What is the people analytics' functions responsibility when it comes to creating a data culture?

We so often hear that we should be providing self-service tools so the organization can use them. But now, we’re hearing about individuals rejecting using those tools – saying it is not their job. Does the people analytics function have a bigger responsibility to help make the culture more data-oriented? If so, what should it be doing? If not, why not?